 |
|
| back |
|
PLACEBO Placebo llama la atención sobre la cloromanía -manía con lo verde-, y sobre la termomanía, que se han instalado hace décadas. Denomino termomanía a la obsesión por la temperatura de la tierra y a toda una serie de acciones que insumen recursos y energías de un modo irracional para evitarlo. Sobre el tema cabe destacar que los síntomas que hoy alertan sobre el presunto calentamiento global, son los mismos en los que se basó la comunidad científica para anunciar en 1972 - en tapa de la revista Newsweek - que, por el contrario, ese efecto invernadero nos llevaría irremediablemente a una nueva era glacial. Su título Placebo responde a lo que en farmacología se denomina "sustancia que carece de valor terapéutico directo pero se administra a los enfermos por su efecto sugestivo benéfico". En este caso, el intento de enfriar la tierra con un cubo de hielo, -aún cuando su peso sea de 1 tonelada-, es vano y fútil. Un placebo, remedio inmaginario para una enfermedad imaginaria. |
PLACEBO Placebo is about choloromania (or greenmania) and thermomania. During the last decades, both have been a problem for us. I describe thermomania as the obsession with the earth's temperature, apart from a series of actions consuming resources and energy in order to avoid it. Regarding this issue I would like to point out that the same symptoms of today's apparent global warming are the same that, in 1972, made scientists announce in Newsweek magazine that the greenhouse effect would hopelessly lead us to another Ice Age. The title, Placebo, is due to what pharmacology calls "a substance given to patients, with no direct therapeutic value". In this case, cooling down the earth with a 1 ton ice cube is a vain and futile attempt. A placebo, an imaginary medicine for an imaginary disease. |
|
|
|
||