 |
|
| back |
|
ES MI CUERPO, CARAJO II Performance de artista e intérprete asociado, realizada en un espacio público. Lectura pública y a voz en cuello de la lista de personas en espera de trasplante de órganos. |
IT´S MY FUCKING BODY II Artist and actor performance in public space. The artist is reading, at the top of his voice, names of people in a waiting-list for organs transplant. |
|
       |
||
|
Los seres humanos no somos verdaderamente los dueños de nuestros cuerpos, ya que las leyes nos prohíben hacer con ellos lo que nosotros queramos. Por eso se creó el proyecto "Es mi cuerpo, carajo", donde se detalla sobre un mismo cuerpo, de frente y de perfil, cuáles son los órganos que el gobierno prohíbe vender o alquilar. |
As human beings, we are not really the owners of our body because laws forbid us to do whatever we may want with it. That is the reason behind the project "It's my fucking body" where it is shown, on the very body, the organs that government forbids us to sell or rent. |
|